Aylar öncesinde sinemada izleyip hayran kaldığım ve iki üç satır şurada karalayarak tanıttığım 4 luni, 3 saptamani si 2 zile filmini Türkçe altyazıya kavuşturdum. Filmin ağır atmosferine uygun bir çeviri süreci yaşadığım için, "ayrılık" vurgusu bir önceki cümleye "cuk" diye oturuyor. Umarım beğeneceğiniz bir çalışma olmuştur.
İyi seyirler.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder